Nothing short of

まさに～
= nothing so as (much) as …
（★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より）

つまり、言い換えるなら
「まるで～」、
「まったく～である」
「～にほかならない」
という意味になります。

short（足りない）ものがnothing（何もない）
くらいに同じということで、まさにこれだよ！コレ！
と言いたいときに使えますね。

英英辞典を参照しますと、
nothing short of =
equal to, nothing less than
（★Oxford Dictionaryより）

ちなみに
Nothing の代わりに、littleを用いると
Little short of = almost, little less than
「ほとんど～」
「～も同然」
として使われます。
short（足りない）ものがlittle（少しだけ）
ということで、ほぼこれ！という時に使います。

話は、nothing short of～に戻りまして、
Oxford dictionary から例文をあげてみます。

The train journey down to Reading on Thursday evening was nothing short of miraculous.
「木曜の晩のレディングに至る電車での旅は、まさに奇跡であった。」
※レディングとは、イギリス南部に位置するタウン

(be) nothing short of ～と
(be) little short of ～の
意味をおさえて、表現を使い分けて
スマートな英語をめざしましょう！