Stick one’s neck out

Stick one’s neck out

<口語>みずから身を危険にさらす、災いを招くようなことをする
(★研究社 リーダーズ英和辞典)

Stickのかわりにputを使って
Put one’s neck outでも同じです。

「あえて危険を冒す」「首(neck)をつっこむ(stick out)」
といった意味になります。

英英辞典をみてみます。

Informal
Risk incurring criticism or anger by acting or speaking boldly.
大げさに行ったり話したりしてあえて批判や怒りをまねく
(★Oxford Dictionaryより)

例文
But with innovation sometimes you just have to stick your neck out.
しかし、革新するには、時折あえてみずから危険を冒して取り組まなければならない。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です