Go against the grain

性分[原則]に反して、不本意で、
伝統[時流]に逆らっている
（★研究社　リーダーズ英和辞典）

go against one’s grainとも言います。
grain＝穀物、木目

上記辞典には、以下のような例文が記載されています。
● 例分
It goes against the grain with me.
「それはぼくの性に合わない。」

英英辞典ではどうでしょうか。
against the grain
= Contrary to the natural inclination or feeling of someone or something.
（★Oxford Dictionary）

● 例文
It goes against the grain to tell outright lies.
「明白なうそを言うのは不本意である。」