Find oneself
(1) 自分が<ある場所・状態に>いるのに気がつく、
<どんな>ここちがする
(2) 自分の天分などを知る、適所を得る
(3) 衣食を自弁する
(★研究社 リーダーズ英和辞典)
(1)の用法はよく見かけますが、(2),(3)という
違った意味もありますので気をつけましょう。
● 上記辞書から(1)の例文を引用しました。
She found herself blushing.
「我知らず顔を赤らめた。」
How do you find yourself this morning?
「今朝はいかがですか?」
英英辞書はどうなっているでしょうか。
Findのところに意味が載っていました。
Find oneself
(1) Discover oneself to be in a particular situation.
(2) Discover the fundamental truths about one’s own character and identity
(★Oxford Dictionary)
(3)については記載が見当たりませんでした。
● 上記英英辞書から(2)の例分です。
I didn’t need a semester abroad to meet new people and find myself.
「一期分を海外で過ごして新しい人に出会っって自分探しをする必要はなかった。」