月別: 2018年8月

猫（cat）のフレーズがまだあるので続けます！ Not have a cat in hell’s chance ＜口語で＞まるきりチャンス[見込み、機会]がない （★研究社　リーダーズ英和辞典） of doingを後ろに伴う場合が多いようです。 ＝Not have a cat in hell’s chance of doing 英英辞典では Not have a cat i

猫（cat）を使ったフレーズが続きます！ Look like something the cat dragged (or brought) in ＜口語で＞ぼろぼろの[だらしない、みすぼらしい]様子をしている （★研究社　リーダーズ英和辞典） 直訳で「猫がdrag（ひっぱって）あるいはbrought（持ってきた）ものみたいである」 という意味になります。 英英辞典では Look like some

猫=cat の表現の続きです。 Has the cat got your tongue? ＜口語で＞口がないの？ なぜ黙っているの？ （★研究社　リーダーズ英和辞典） 定冠詞 the がついて、the catとなりますので要注意です。 直訳では「猫があなたのtongue＝舌を掴んでいるの？」という意味になります。 英英辞典では、 Has the cat got your tongue? = Sai

辞書にcat（猫）を使った面白いフレーズがいくつかありましたので紹介します。 (as) nervous as a cat on a hot tin roof ＜口語で＞えらく神経質で （★研究社　リーダーズ英和辞典） 直訳すると、「熱い（hot）ブリキの（tin）屋根（roof）にいる猫のように不安で」 という意味です。 英英辞典では以下のような表現で記載されております。 Like a cat o

Let the cat out of the bag ＜口語で＞つい秘密を漏らす （★研究社　リーダーズ英和辞典） 上記辞書によると、このフレーズの由来は 袋に入れた猫を豚と称して売ったこと、からだそうです。 「悟られる」という意味にもなります。 英英辞典を見てみましょう。 let the cat out of the bag = Reveal a secret carelessly or by

First and foremost まっさきに、いの一番に （★研究社　リーダーズ英和辞典） foremost自体に、形容詞で「一番先の」、「まっさきの」、「第一位の、 のほか、副詞として、「まっさきに」、「最も重要なこととして」という意味があります。 firstも「最初に」という意味ですので、 first and foremostで「最初に最も重要なこととして」という意味になります。 英英辞典

On the spot （１）その場に、現場で、即座に （２）用意ができて、抜かり[油断]なく （３）困った立場に、なんとかすべき立場に （★研究社　リーダーズ英和辞典） いろんな意味がありますが（１）の「即座に」「すぐに」がよく使われます。 英英辞典を見てみます。 On the spot 1. Without any delay; immediately. 2. At the scene of

Hit the spot ＜口語で＞全く正しい、図星をさす （★研究社　リーダーズ英和辞典） 他にも「ぴったりのものだ」という意味もあります。 英英辞典ではいかがでしょうか。 Hit the spot = Be exactly what is required. （★Oxford Dictionary） 「要求するとおりである」「まさに必要なものである」 ● 例文 The occasional d

Have it out with 遠慮なく言う 議論[話]でかたをつける ＜俗語＞対決する、戦う （★研究社　リーダーズ英和辞典） ニュアンスが違う幅広い意味がありますが、 ここでは「かたをつける」「と決着をつける」の意味で見ていきます。 英英辞典では have it out = Attempt to resolve a contentious matter by confronting some