Call it quits

Call it quits

あいこにする、引分けに同意する;やめ[打切り]にする、やめる
(★研究社 リーダーズ英和辞典)

call it quitsは、cry quitsとも言います。
ここでのquitsは語尾に「s」がついていますので気をつけましょう。
quitsは、「<返済・仕返しなどによって>五分五分で、あいこで」の意味です。

● 上記辞典より、quitsを使った例文
We’re quits now.
「これで五分五分だ。」

I’ll be quits with him.
「(きっと)仕返し[報復]してやる。」

英英辞典を見てみましょう。

call it quits
= Agree or acknowledge that terms are now equal, especially on the settlement of a debt
= Decide to abandon an activity or venture
(★Oxford Dictionary)

同意語
be friends again, bury the hatchet, declare a truce, make peace, forgive and forget, shake hands, become reconciled, settle one’s differences, mend fences,

● Call it quitsを使った例文
After two hours of searching from supermarket to supermarket, I decided to call it quits.
「スーパーマーケットをハシゴして2時間探し続けたが、もうやめることにした。」

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です