A far cry from

A far cry from

はなはだしい隔たり、非常な相違
(★研究社 リーダーズ英和辞典)

cryの後に続く前置詞や文脈で。意味が異なりますので気をつけましょう。

a far cry to a placeで
遠距離の意味になります。

例文
It is a far cry to London.
ロンドンまでは遠い。

It is a far cry from home.
家から遠い。

英英辞典を見てみましょう。

be a far cry from
= Be very different to.
(★ Oxford Dictionary)

「大変異なっている」という意味です。

● 例文
That is a far cry from what I expected.
「期待していたこととはほど遠い。」

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です