Bury one’s head in the sand

Bury one’s head in the sand

現実[事実、危険]を直視しようとしない
（★研究社　リーダーズ英和辞典）

Buryの代わりに
Hide one’s head in the sand
Have one’s head in the sand
と言いかえることができます。

この、Bury one’s head in the sand
直訳すると「砂の中に頭を隠す」という奇妙な表現ですが、
Weblio 研究社　新英和中辞典によると、由来は
｛ダチョウ (ostrich) は敵に追われると頭だけ砂に隠すという言い伝え」だそうです。

英英辞典をみてみます。

Bury one’s head in the sand
= Ignore unpleasant realities.
（★ Oxford Dictionary）

直訳では「善からぬ現実を無視する」という意味です。

● 例文
People are burying their head in the sand because they think it’s not happening.
「みんなは事実を無視している。なぜならそれが起こっていないと考えているからだ。」

And now I have to get well – properly well – which means no more burying my head in the sand.
「私は回復しないといけない。本当によくならなきゃ。つまり、現実を知らないふり、なんてできっこないってこと。」