月別: 2018年12月

Level with ＜口語で＞腹蔵なく[ありのままに]話す、打ち明ける （★研究社　リーダーズ英和辞典） levelは、水準、標準、レベルという名詞のほか、 水平にする、ならすの他動詞、 水平になる、正直[本気]であるといった自動詞 があります。 今回のlevel withは自動詞の意味になります。 英英辞典でlevelから、level withの意味を探してみました。 Level with =

Cool one’s heels ＜口語で＞長いこと待たされる[待つ] （★研究社　リーダーズ英和辞典） Coolの代わりにKickを使って Kick one’s heelsとしても同じ意味で使われます。 英英辞典を見てみましょう。 Cool one’s heels = Be kept waiting. （★ Oxford Dictionary） 「待たされてい

。In one’s tracks ＜口語で＞その場で、ただちに （★研究社　リーダーズ英和辞典） その他、「（過労で）倒れる、急死する」という意味もあります。 tracks と複数形になっていることに注意しましょう！ 英英辞典では In one’s tracks （Informal） = Where one or something is at that moment; s

Ascribe A to B Aの原因[動機・所属・出所など]をBに帰する （★研究社　リーダーズ英和辞典） abscriveは必ずと言っていいほど、後にtoを伴います。 よい意味でも悪い意味でも使用可能なフレーズです。 英英辞典では ascribe something to　 = Regard something as being due to (a cause) （★ Oxford Dicti

Bury one’s head in the sand 現実[事実、危険]を直視しようとしない （★研究社　リーダーズ英和辞典） Buryの代わりに Hide one’s head in the sand Have one’s head in the sand と言いかえることができます。 この、Bury one’s head in the sand