Chalk up
（１）
（黒板などに）チョークで書く、（得点などを）記録として書き留める
（得点・勝利などを）得る、おさめる、（記録などを）達成する、積む、（損失を）累積する
（２）・・・を～のせいにする（to）
（★研究社 リーダーズ英和辞典）
この chalk は、黒板に書く「チョーク」の意味で、発音もカタカナ表記で”チョーク”と発音します。
名詞で「チョーク」のほか、形容詞で「チョークでかかれた」、他動詞で「チョークで書く」という意味があります。
本題に戻しますと、
Chalk up で、「（勝利を）おさめる」という表現が比較的よく使われます。
英英辞典ではどのように説明しているのでしょうか？
chalk something up
(1) Achieve something noteworthy.
(2) Ascribe something to a particular cause.
（★ Oxford Dictionary）
(1) 特別なことを達成する noteworthy = 注目に値する、著しい
(2) ある原因のせいにする ascribe = ～に帰する、～のせいにする
まず最初に、(1)「達成する」の説明です。
● 類義語
achieve, attain, accomplish, gain, earn, win, succeed in making, reach, make, get, obtain
● 例文
He has chalked up a box office success.
「彼は大成功をおさめた」
(2)の「～のせいにする」の説明です。
● 類義語
attribute, assign, ascribe, put down, set down, accredit, credit, give the credit for, impute
● 例文
But the service certainly wasn’t entirely bad, and I chalk the flaws up to the fact that the place is new.
「サービスは全体的に悪いわけではなかったのだが、私はその不備が新しい場所であるということに起因すると考えている。」
いかがでしょうか？
今日も「1日1語のビタミングリッシュ」使える生きた英語の表現・フレーズをお読みいただきありがとうございました！
あなたの心に英語のビタミンを！
Enjoy Vitaminglish!