Doggy bag = Doggie bag ＜食べ残した食物の＞持ち帰り袋 （★研究社 リーダーズ英和辞典） 犬にやるという名目から、このような表現になったようです。 英英辞典では Doggy bag A bag used by a restaurant customer or party guest to take home leftover food, supposedly for thei
続きを見る月別: 2019年3月
Go to the dogs
Go to the dogs ＜口語で＞おちぶれる、うらぶれる、さびれる （★研究社 リーダーズ英和辞典） なぜ「犬に行く」という語句がこのような意味になったのでしょうか。 このフレーズの起源を調べると、 16世紀に、食べ物など要らなくなったり余ったものを 他の人間に食べてもらうのではなく、 犬に放り投げてあげた方がいいということだそうです。 （参考：Vocabulary.com よって「荒廃する
続きを見るDog eat dog
Dog eat dog ＞形容詞 冷酷に私利私欲を追求する、われがちの 自制[徳義]のない、食うか食われるかの ＞名詞 冷酷な私利私欲追及、共食い （★研究社 リーダーズ英和辞典） dog-eat-dogとも書きます。 英英辞典をみてみます。 dog eat dog Used to refer to a situation of fierce competition in which people
続きを見るDog-ear
Dog-ear ＞名詞 耳折れ、折れ込み 福紙、本のぺージが折れ込んだまま裁たれたもの ＞動詞（他動詞） ＜本＞のページの隅を折る ＜ページ＞の隅を折る （★研究社 リーダーズ英和辞典） ちなみに、 dog-eared で、形容詞になり、 「ページの隅の折れた」「耳折れの」「使い古した」「みすぼらしい」 といった意味があります。 しおり代わりに本のページの隅を折ることを指しています。 ちょうど折っ
続きを見るAt a discount
At a discount 1. （額面以下に）割引して 2. 価格が低下して、売れ口がなくて、軽んじられて 3. 真価を認められないで、およびでない （★研究社 リーダーズ英和辞典） discount は、「割引する」といった動詞、 「割引」「値引き」などの名詞もあります。 英英辞典を見てみます。 at a discount Below the nominal or usual price （★
続きを見るDo away with
Do away with 1. ～を除く、廃止する 2. 殺す（kill） （★研究社 リーダーズ英和辞典） 1の方で使われることが多いように思います。 英英辞典ではいかがでしょうか。 do away with 1. Put an end to; remove. 2. Kill. （★ Oxford Dictionary） 1はカジュアルな設定で使われます。 「終わりにする、取り除く」 2は文字通
続きを見る