辞書にcat（猫）を使った面白いフレーズがいくつかありましたので紹介します。
(as) nervous as a cat on a hot tin roof
＜口語で＞えらく神経質で
（★研究社 リーダーズ英和辞典）
直訳すると、「熱い（hot）ブリキの（tin）屋根（roof）にいる猫のように不安で」
という意味です。
英英辞典では以下のような表現で記載されております。
Like a cat on a hot tin roof
= Very agitated or anxious.
（★Oxford Dictionary）
（ひどく動揺しているか、心配している）
イギリスでは、like a cat on hot bricks が使われています。
brick「れんが」
● 例文
The jury has been out since Wednesday, so he has been like a cat on a hot tin roof here.
「水曜日以降、陪審員が不在なので、彼は非常に不安を感じている。」