See which way the cat jumps

See which way the cat jumps

＜口語で＞日和見をする、形勢を観望する
（★研究社　リーダーズ英和辞典）

日和見とは「ある定まった考えのもと動くのではなく、状況や事の運び具合を見て有利に動く方に着くこと」です。

See which way the cat jumps は以下も同じ表現です。
= watch which way the cat jumps
= wait for the cat to jump

英英辞典をみてみます。

See which way the cat jumps
= See what direction events are taking before committing oneself.
（★Oxford Dictionary）

要は「どちらかに判断する前に事の成り行きを鑑みて決める」という意味です。

● 例文
The others are undecided, waiting to see which way the cat jumps.
「他の者たちは決めずに、日和見をしていた。」