The eleventh hour

Eleventh hour
the eleventh hour
期限ぎりぎりの時、最後の瞬間
(★研究社 リーダーズ英和辞典)

at the eleventh hour
きわどい時に[ところで]、どたんばで

聖書「マタイ伝」に由来するそうです。<>

英英辞典を見てみます。

the eleventh hour
= The latest possible moment.
(★ Oxford Dictionary)

「可能な時間の最後に」と直訳ですが、要は「期間ぎりぎりに」という意味になります。

● 例文
The decision to send Eddie with the team was made at the eleventh hour.
「エディーに伝えるチームの決断は最後の最後でやっと下された。」

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です