A bite at the cherry
（やりなおし・再挑戦の）試み、機会
（★研究社 リーダーズ英和辞典）
久し振りの更新です！
以下のような使われ方もあります。
have [get, take] two bites at the ～
（同じことに）二度挑戦する
be given another [second] bite ～
再度機会を与えられる
英英辞典を見てみます
A bite at the cherry
An attempt or opportunity to do something.
（★ Oxford Dictionary）
「何かをやろうという試み、機会」が直訳になります。
● 例文
Virgin Blue, Australia’s second biggest carrier will get a bite at the cherry ahead of Singapore.’
「バージンブルー航空というオーストラアで第2位の規模である会社がシンガポールに向けの運航に乗り出そうとしている。」
いかがでしょうか？
今日も「1日1語のビタミングリッシュ」使える生きた英語の表現・フレーズをお読みいただきありがとうございました！
あなたの心に英語のビタミンを！
Enjoy Vitaminglish!