１日１語のビタミングリッシュ！

FIFAワールドカップロシア大会が始まっています！ 日本チームは、グループリーグ第一試合のコロンビア戦を 勝利で終えることができました。 守備を中心とした全体としての統一感、 個々の技もキラリと光り、充実した内容だったと思います。 ちなみに、アメリカ等北米ではサッカーのことをsoccerと言いますが イギリスではsoccerとは言わずfootballの方が一般的です。 ご注意くださいね。 ラグビー

On the go 進行中で、絶えず活動して、働きずめで （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） 忙しく動き回っている表現になります。 英英辞典では Informal（口語）として Very active or busy （★Oxford Dictionaryより）） 同義語に以下のような語句があります。 busy, occupied, employed, hard at work, wrap

On the dot （口語）（きっかり）時間通りに、定刻に （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） 同辞書によると、dotには 点、小点、ぽち、 ドット、ピリオド、 少量、点のようにちいさいもの、の他 口語で、規定の時間（量）という 意味があります。 直訳すると まさに「決まった時間に（いる）」ということで きっかりにということになります。 英英辞典で詳しく見てみましょう。 Informal

Nothing short of まさに～ = nothing so as (much) as … （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） つまり、言い換えるなら 「まるで～」、 「まったく～である」 「～にほかならない」 という意味になります。 short（足りない）ものがnothing（何もない） くらいに同じということで、まさにこれだよ！コレ！ と言いたいときに使えますね。

On the wagon （俗）禁酒中で （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） 正式には、On the water wagonと言い、 戦時中、water wagon（給水車）に、on（乗って）いるので 酒を飲めないという意味からきている俗語です。 現在は、waterが省略されて使われる方が一般的です。 ちなみに Off the wagon やめていた酒（麻薬）にまた手をつけて、 禁欲（節制

A [The] fly in the ointment 玉にきず、（楽しみの）ぶちこわし （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） ちなみに fly=ハエ ointment=軟膏 という意味で直訳すると「軟膏についたハエ」とでも言いましょうか。 せっかく軟膏を塗ろうとしたか、塗ったのに、ハエがとまったんじゃあ 台無しですもんね。 英英辞典では A minor irritation that sp

Split one’s side 腹をかかえて笑う = Be convulsed with laughter. (★Oxford Dictionaryより） ● 同意語 roar with laughter, laugh, guffaw, roar, laugh loudly, howl with laughter, dissolve into laughter, be creased

Make a scene ひと騒ぎを起こす （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） ※ちなみに、上記英和辞典によると、 create a scene＝ 「ひと悶着を起こす」になります。 scene自体には、以下のような意味があります。 舞台、場面、現場、場、背景、のほかに （人生の）ひとこま、事件、（人前での）大騒ぎ、醜態 make a sceneにおけるsceneは「大騒ぎ」の意味ですね。

Face the music （口語）自分のまねいた難局に進んで当たる。 甘んじて報いを受ける、堂々と批判を受ける。 （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） 英英辞典では Be confronted with the unpleasant consequences of one’s actions. （★English Oxford Dictionaryより） イギリス英語では t

Change hands 手を持ち替える；＜財産など＞持ち主が変わる （★研究社　リーダーズ英和辞典第三版より） 英英辞典では (of a business or building) pass to a different owner. （★English Oxford Dictionaryより） to go from one owner to another: （★Cambridge Dicti